1 00:02:32,894 --> 00:02:35,981 間の友情 オーストリアとフランス... 2 00:02:36,016 --> 00:02:38,400 ...セメントで固定する必要があります 結婚によって 3 00:02:39,649 --> 00:02:43,047 私の末の娘、 アントワーヌ... 4 00:02:43,112 --> 00:02:46,572 ...フランスの女王になります。 5 00:03:02,168 --> 00:03:03,418 モップ。 6 00:03:32,191 --> 00:03:36,745 フランスの法廷 ウィーンとは違います。 7 00:03:36,780 --> 00:03:42,115 よく聞く マーシー大使の評議会。 8 00:03:42,150 --> 00:03:45,536 皆の目があなたに集まります。 9 00:04:39,580 --> 00:04:41,416 見て。 10 00:04:44,042 --> 00:04:45,585 彼が好きですか？ 11 00:04:45,835 --> 00:04:47,795 彼は優しい目をしています。 12 00:04:47,920 --> 00:04:49,463 彼は間違いなくとてもフランス人だ。 13 00:05:31,999 --> 00:05:34,625 - 三つ。 4つ目。 - 六。 14 00:05:56,545 --> 00:05:58,504 - もう到着しましたか？ - はい。 15 00:05:58,539 --> 00:06:01,464 シュッテルンに到着しました 正式な引き継ぎに向けて。 16 00:06:01,535 --> 00:06:06,540 それから君は王に献上されるだろう そしてあなたの婚約者、ルイ・オーギュストへ。 17 00:06:13,922 --> 00:06:17,259 殿下、ご紹介させていただいてもよろしいでしょうか あなたの家庭の愛人... 18 00:06:17,384 --> 00:06:18,719 ...ノアイユ伯爵夫人。 19 00:06:19,052 --> 00:06:21,012 殿下。 20 00:06:28,811 --> 00:06:30,605 マダム。 21 00:06:41,655 --> 00:06:44,074 この構造は、 引き継ぎ式… 22 00:06:44,159 --> 00:06:48,745 ...正確にまたがって構築されています 二つの偉大な土地の国境。 23 00:06:48,780 --> 00:06:51,582 あなたは入力しました オーストリアの大地で… 24 00:06:51,665 --> 00:06:56,461 ...フランス語で終了します フランスの王太子。 25 00:06:57,586 --> 00:06:59,923 今、あなたは別れを告げなければなりません あなたのパーティーに... 26 00:07:00,006 --> 00:07:02,842 ...そしてすべてを残します 後ろはオーストリア。 27 00:07:10,099 --> 00:07:11,600 さようなら。 28 00:07:28,031 --> 00:07:29,950 モップ。 29 00:07:32,035 --> 00:07:35,538 いくつでも持つことができます フレンチドッグを思いのままに。 30 00:07:47,549 --> 00:07:48,800 それは習慣です... 31 00:07:49,008 --> 00:07:54,974 ...花嫁は何も残さないこと 外国の裁判所に属するもの。 32 00:07:55,009 --> 00:07:59,018 常に守るエチケット そんな機会に。 33 00:09:03,452 --> 00:09:07,413 あなたは幸運です。 どうやら彼女はかなりの美人らしい。 34 00:09:09,206 --> 00:09:12,960 たぶん結局誰かと付き合うことになるだろう 犬のように見える人。 35 00:09:12,995 --> 00:09:15,546 - あるいは馬です。 - あるいは馬です。 36 00:09:15,630 --> 00:09:18,048 彼女は本当に素敵だと聞いています。 37 00:09:18,131 --> 00:09:21,301 - ここにウサギがいると思いますか? - 多分。 38 00:09:26,180 --> 00:09:27,723 来て。 39 00:09:29,016 --> 00:09:32,311 何かおかしいことに気づきますか 最近私のこと？ 40 00:09:35,146 --> 00:09:36,607 ここはとても泥だらけです。 41 00:09:36,815 --> 00:09:39,492 知っている。私のお腹 少し気分が悪いです。 42 00:09:39,527 --> 00:09:42,987 今は気分が良くなりましたか？ 気分は良くなりましたか、カミーユ？ 43 00:09:43,071 --> 00:09:47,158 - 私たちの小さな犬は病気なのでしょうか。 - 少し気分が悪いです。 44 00:09:47,193 --> 00:09:48,992 今。 45 00:09:49,536 --> 00:09:52,997 ああ、本当にそうだね 足元が不快。 46 00:09:53,081 --> 00:09:54,957 来て。 47 00:09:59,336 --> 00:10:01,213 そこにいます。 48 00:10:29,364 --> 00:10:31,365 彼女の胸はどうですか？ 49 00:10:31,449 --> 00:10:34,783 大公妃の姿は見ていない 懐、陛下。 50 00:10:34,867 --> 00:10:38,539 ああ、そうでしたか？ それは私が最初に見るものです。 51 00:11:05,562 --> 00:11:07,315 デュック・ド・ショワズル。 52 00:11:07,648 --> 00:11:10,282 だった外務大臣は、 この組合の協力者です。 53 00:11:10,317 --> 00:11:14,614 あなたがいたことを私は決して忘れません 私の幸せに責任があります。 54 00:11:14,738 --> 00:11:16,906 そしてフランスのこと。 55 00:11:17,239 --> 00:11:18,658 お願いします。 56 00:11:32,212 --> 00:11:34,756 オーストリア人がやって来た。 57 00:11:35,757 --> 00:11:39,008 アップルシュトルーデルが気に入っていただければ幸いです。 58 00:11:46,183 --> 00:11:50,270 マダム・ラ・ドーフィーヌを贈りましょう。 マリー・アントワネット。 59 00:11:53,107 --> 00:11:55,274 親愛なる祖父王よ。 60 00:11:57,026 --> 00:11:58,402 ようこそ、マダム。 61 00:12:10,913 --> 00:12:16,127 孫にプレゼントしましょう、 ルイ・オーギュスト。 62 00:12:28,556 --> 00:12:29,972 ようこそ、マダム。 63 00:12:50,325 --> 00:12:53,326 彼女は子供のように見えます。 64 00:14:07,686 --> 00:14:09,145 こんにちは。 65 00:14:09,229 --> 00:14:10,732 ありがとう。 66 00:14:11,858 --> 00:14:14,902 - ありがとう。 - どういたしまして、奥様。 67 00:14:20,072 --> 00:14:21,867 ありがとう。 68 00:15:28,595 --> 00:15:30,052 こんにちは。 69 00:18:32,636 --> 00:18:34,179 アーメン。 70 00:20:57,225 --> 00:21:00,562 王太子と フランスのドーフィーヌ。 71 00:21:00,597 --> 00:21:03,899 たくさんありますように 健康な子供たち… 72 00:21:04,024 --> 00:21:07,317 ...そして、 私たちの王位継承者。 73 00:22:28,142 --> 00:22:29,393 幸運を。 74 00:22:29,518 --> 00:22:32,312 そして、お疲れ様でした。 75 00:22:43,030 --> 00:22:47,952 どうやら何も起こらなかったようですが、 陛下。 76 00:22:47,987 --> 00:22:49,827 何もない？ 77 00:22:52,039 --> 00:22:55,250 - 何もない。 - 何もない。 78 00:22:55,375 --> 00:22:57,211 まあ。 79 00:23:11,807 --> 00:23:13,475 マダム… 80 00:23:13,600 --> 00:23:15,810 ...朝に 着付けの儀式… 81 00:23:15,893 --> 00:23:19,230 ...入場の権利は以下に与えられます 高等裁判所のメンバー。 82 00:23:19,438 --> 00:23:23,484 血の姫に対する主要な権利 そしてその家の愛人たちも… 83 00:23:24,151 --> 00:23:29,030 ...軽微な権利がある一方で、 係員と料金。 84 00:23:38,622 --> 00:23:41,667 入場権のある方ならどなたでも いつでも入ることができます... 85 00:23:41,750 --> 00:23:44,616 ...だから注意しなければならないのですが、 86 00:23:44,629 --> 00:23:48,377 きちんと認めること それぞれの到着。 87 00:23:50,175 --> 00:23:51,844 そして、あなたはしてはなりません 何かに手を伸ばす... 88 00:23:52,094 --> 00:23:55,429 ...アイテムを引き渡すため ドーフィーヌは守られた特権です。 89 00:23:55,512 --> 00:23:57,389 最高に行かなければなりません 部屋の中でのランク。 90 00:23:57,513 --> 00:23:59,473 たとえば、 ランバル王女… 91 00:23:59,684 --> 00:24:02,602 ...の王女です 結婚による血。 92 00:24:05,105 --> 00:24:06,773 マダム。 93 00:24:18,367 --> 00:24:20,035 ありがとう。 94 00:24:21,871 --> 00:24:25,123 - 寒いです。 - はい。 95 00:24:26,166 --> 00:24:27,625 おはよう。 96 00:24:29,377 --> 00:24:33,047 したがって、今の位置は次のとおりです。 シャア公爵夫人の所に行きます… 97 00:24:33,131 --> 00:24:36,467 ...だって彼女もそうだから 血の王女。 98 00:24:48,979 --> 00:24:50,770 こんにちは。 99 00:24:51,897 --> 00:24:54,817 さて、メンバーとして 王室の… 100 00:24:54,942 --> 00:24:58,696 ...あなたの義理の妹、伯爵夫人 プロヴァンス、栄誉あるべきだ。 101 00:25:24,760 --> 00:25:27,180 これはとんでもないことだ。 102 00:25:27,264 --> 00:25:31,642 ここはベルサイユです。 103 00:27:04,226 --> 00:27:07,354 それで、あなたが作ったと聞きました 鍵が趣味ですか？ 104 00:27:07,437 --> 00:27:08,938 はい。 105 00:27:13,610 --> 00:27:16,613 鍵を作るのは楽しいですか？ 106 00:27:17,696 --> 00:27:19,366 明らかに。 107 00:28:00,944 --> 00:28:01,653 彼女は召使いたちを手放さなければならなかった。 私のメイドは料理人を知っています。 108 00:28:05,115 --> 00:28:06,783 皆さんご存知ですね。 109 00:28:06,908 --> 00:28:10,661 ノアイユ伯爵夫人 とても奇抜に見えます。 110 00:28:10,744 --> 00:28:13,747 彼女の夫はそうだったと思う 最近ちょっとした問題が起きてます… 111 00:28:13,872 --> 00:28:17,627 ...支出が多すぎる 安定した息子たちとの時間。 112 00:28:18,168 --> 00:28:19,837 過度に。 113 00:28:20,004 --> 00:28:23,465 マリー・アントワネットの容姿 今夜はとてもきれいです。 114 00:28:24,924 --> 00:28:26,174 はい。 115 00:28:26,259 --> 00:28:30,556 ダーリン、新しい人生、 残念ながら。 116 00:28:30,972 --> 00:28:35,350 考えてみると、 この哀れなマリー・アントワネット。 117 00:28:35,385 --> 00:28:37,852 とても若いので... 118 00:28:37,935 --> 00:28:40,565 彼女は行くべきだと思います 彼女の国に戻ります。 119 00:28:43,483 --> 00:28:44,942 彼女を見てください、とても嫌です。 120 00:28:45,151 --> 00:28:48,362 伯爵夫人はむしろ探しています 今晩はつらいですね。 121 00:28:48,397 --> 00:28:50,698 いつも気難しい。 いつも悲劇的だ。 122 00:28:50,782 --> 00:28:53,491 彼らが持ってきたなんて信じられない あの恐ろしい叔母たちがまた出てくる。 123 00:28:53,699 --> 00:28:55,785 彼らはどこにいたのですか 何年も隠していたのですか？ 124 00:28:57,245 --> 00:29:00,791 まあ、本当に？ これは衝撃的です。 125 00:29:02,460 --> 00:29:04,460 彼女は何ですか...? 126 00:29:05,711 --> 00:29:07,880 とてもひどいです、私にはできません... ああ、なんと。 127 00:29:08,922 --> 00:29:11,217 彼女は誰ですか？ 128 00:29:13,637 --> 00:29:19,057 あの女性がプレゼントしに来ました 王に喜びを。 129 00:29:22,143 --> 00:29:25,605 それがデュ・バリーです 王の愛人。 130 00:29:26,021 --> 00:29:27,565 彼女はそうではないでしょう 法廷で許される… 131 00:29:27,690 --> 00:29:30,609 ...しかし、王はいくつかの策略を講じました 彼女にタイトルを確保するために。 132 00:29:30,733 --> 00:29:33,945 私が学んだ一つのこと 側溝から落ちてきた女の子について... 133 00:29:34,072 --> 00:29:35,614 ...彼らは自分たちの宝石を知っているのだろうか。 134 00:29:35,738 --> 00:29:38,325 まさかそれらが偽物だなんて。 135 00:29:40,201 --> 00:29:41,868 わかりますか？ 136 00:29:42,078 --> 00:29:43,955 これが人々のやり方ですか 私を治療しているのですか？ 137 00:29:44,789 --> 00:29:46,332 株へ。 138 00:29:46,582 --> 00:29:48,750 誰も私を扱いません ここの女性のように。 139 00:29:48,834 --> 00:29:51,670 今、彼女は私を見つめています。 とてもひどいです。 140 00:29:52,295 --> 00:29:55,216 - 彼女はこのテーブルに座るべきではありません。 - そのうちの 1 つをいただきます... 141 00:29:58,968 --> 00:30:00,844 それを聞きましたか？ 142 00:30:01,470 --> 00:30:04,981 - 彼女はちょうどげっぷをしたところです。 - 売春婦から出てきました、ダーリン。 143 00:30:05,016 --> 00:30:08,977 - 誰のことを言っているのか分かりません。 - このテーブルにいる全員が売り物です。 144 00:30:09,102 --> 00:30:10,521 - カール。 - なんともタルトですね。 145 00:30:10,646 --> 00:30:13,982 まあ、これは彼女だけではありません テーブル、最愛の人。周りを見回してください。 146 00:30:14,017 --> 00:30:17,318 見てください、この美しい マリー・アントワネット。私は彼女に似ていますか？ 147 00:30:17,443 --> 00:30:19,696 - そう思いませんか？ - 昔のことです。 148 00:30:19,820 --> 00:30:23,052 ああ、誇張してますね。 彼女は私と同じ青い目をしています。 149 00:30:23,087 --> 00:30:26,286 彼女はかなり優しい方だと思います。 オーストリア人にとっては。 150 00:30:26,370 --> 00:30:29,204 彼女は楽しいと思います。 彼女はケーキのようだ。 151 00:30:29,287 --> 00:30:32,124 見て興味を持ってください 彼女はどれくらい続くのか。 152 00:30:43,301 --> 00:30:46,094 こんにちは、陛下。 153 00:30:48,389 --> 00:30:50,265 お孫さんは元気ですか、 ドーフィンは？ 154 00:30:50,473 --> 00:30:53,184 彼は鹿を狩りに行っている。 155 00:30:55,687 --> 00:30:58,446 彼女はそうではないようです 彼には少しも興味がありません。 156 00:30:58,481 --> 00:31:01,942 彼女はオーストリア人です。彼らはそうではありません まさに最も温かい人々です。 157 00:31:02,067 --> 00:31:05,403 しかし、それは本当です。彼女の弟ジョセフ とても寒いです。彼はひどい男だ。 158 00:31:05,486 --> 00:31:09,576 オーストリアではこう言われます。 彼女は子供と一緒だった... 159 00:31:15,496 --> 00:31:18,416 今日はなんと狩りだ。 160 00:31:23,503 --> 00:31:25,589 疲れた。 161 00:32:20,137 --> 00:32:22,139 お肉はいかがですか？ 162 00:32:28,813 --> 00:32:30,648 殿下... 163 00:32:30,897 --> 00:32:34,700 ...冷たい肉を配る 狩猟パーティーへ… 164 00:32:34,735 --> 00:32:37,737 ...これは最もありがちな行為ではありません 未来のフランス王妃のために。 165 00:32:37,862 --> 00:32:41,074 私はちょうどいい人になろうとしていました 王太子の狩りの妻。 166 00:32:41,109 --> 00:32:42,450 確かにあるよ それで害はありません。 167 00:32:42,659 --> 00:32:46,496 そしてあなたから手紙を受け取りました お母さんは車に乗らないように警告しています... 168 00:32:46,531 --> 00:32:48,998 ...これは主要なものの 1 つであるため、 流産の原因。 169 00:32:49,123 --> 00:32:53,294 さて、誰もが知っているように、 その危険はありません。 170 00:32:54,253 --> 00:32:55,504 そしてそれは私のせいではありません。 171 00:32:55,672 --> 00:32:59,758 の結果を理解していますか 未成立の王室結婚？ 172 00:32:59,793 --> 00:33:01,844 それが取り消される可能性があるということですか？ 173 00:33:01,926 --> 00:33:05,263 あなたのお母さんはあなたにそう尋ねました この問題を非常に真剣に受け止めてください。 174 00:33:05,387 --> 00:33:09,016 そしてすべてをやり遂げる あなたの力で... 175 00:33:10,393 --> 00:33:12,352 ...王太子を鼓舞するために。 176 00:33:13,730 --> 00:33:16,022 できることはやります。 177 00:33:16,105 --> 00:33:19,359 もちろん喜ばせたいです 王太子と私の母。 178 00:33:19,568 --> 00:33:22,904 あなたは王に対して何の影響力もありません そして妊娠のない王太子。 179 00:33:22,939 --> 00:33:25,823 マダム、あなたは持っています 考慮すべき同盟。 180 00:33:25,947 --> 00:33:29,368 みんなを失望させることになるだろう 私の最大の不幸になります。 181 00:33:30,620 --> 00:33:34,039 嬉しいですよ奥様 はこれを真剣に受け止めています。 182 00:33:37,500 --> 00:33:39,044 ああ、モップスは来るのか？ 183 00:33:39,878 --> 00:33:42,297 取り組んでいます... 184 00:33:42,380 --> 00:33:47,301 ...しかし、殿下にはそれ以上のものがあります 対処すべき差し迫った問題。 185 00:33:49,385 --> 00:33:53,640 あ、あとこれも頂きました お母さんからの手紙。 186 00:34:03,482 --> 00:34:04,901 親愛なるアントワネット: 187 00:34:05,025 --> 00:34:10,175 明らかに、 新しい家での問題... 188 00:34:10,210 --> 00:34:15,327 ...あなたにはインスピレーションを与える能力がないのですか 夫の性的情熱 189 00:34:15,362 --> 00:34:20,246 女の子に理由はない あなたと同じようにたくさんの魅力を持っています... 190 00:34:20,281 --> 00:34:23,167 ...この状況になるはずです。 191 00:34:23,250 --> 00:34:27,093 覚えておいてください、あなたは代表者です 未来... 192 00:34:27,129 --> 00:34:30,674 ...そして何も確かなことはありません そこのあなたの場所について... 193 00:34:30,757 --> 00:34:36,304 ...最後の身体的行為まで フランスとオーストリアの同盟を確立します... 194 00:34:36,339 --> 00:34:38,515 ... が実行されます。 195 00:35:14,964 --> 00:35:16,966 寒いです。 196 00:35:17,048 --> 00:35:19,260 少し肌寒いです。 毛布をあげましょうか？ 197 00:35:19,385 --> 00:35:22,388 いいえ、大丈夫です。 198 00:35:29,144 --> 00:35:32,606 それはあなたの足ですか？ つららのようなものです。 199 00:35:38,861 --> 00:35:40,404 良い... 200 00:35:43,657 --> 00:35:45,407 ...よく眠る。 201 00:35:48,661 --> 00:35:50,330 ありがとう。 202 00:35:53,750 --> 00:35:56,375 - 夜。 - おやすみ。 203 00:36:41,417 --> 00:36:43,294 あなたの髪はいつも とてもきれいに見えます。 204 00:36:43,378 --> 00:36:45,463 - ああ、そう思いますか？ - はい、素晴らしいですね。 205 00:36:45,713 --> 00:36:48,382 - それは私が慣れているものではありません。そうです。 - 金髪ってすごく素敵ですね。 206 00:36:48,417 --> 00:36:50,299 - レナードに会いに行ったことがありますか？ - いいえ。 207 00:36:50,466 --> 00:36:52,469 頭が痛くなります。 208 00:36:52,552 --> 00:36:55,723 - 今朝、そう思います... - 彼が引っ張ったんですか？ 209 00:36:55,758 --> 00:36:57,474 レナードもそうだったに違いない 機嫌が悪い… 210 00:36:57,684 --> 00:37:00,475 ...彼が引っ張っていたから 私の髪はとても硬いです。 211 00:37:00,601 --> 00:37:04,773 そして私は彼に言いたいのです、それは 彼が悪い朝を過ごしていたとしても、私のせいではありません。 212 00:37:04,808 --> 00:37:07,275 受け取らないでください 頭皮に出ます。 213 00:37:14,657 --> 00:37:16,659 それは不必要でした。 214 00:37:17,701 --> 00:37:19,159 見てください。 215 00:37:39,596 --> 00:37:41,763 ぜひ行きたいです パリのオペラ座。 216 00:37:41,889 --> 00:37:44,809 私たちはなぜオペラに行くのですか ここでコンテスの話を聞いてもいいですか？ 217 00:37:44,844 --> 00:37:47,394 彼女は一晩中歌わなければなりませんか？ 218 00:37:50,773 --> 00:37:52,858 何かできないか 奥さんのこと？ 219 00:37:55,233 --> 00:37:58,989 奥様、引退しましょうか 一晩中愛し合うには？ 220 00:38:01,282 --> 00:38:03,034 昨夜は4回も 十分ではありませんでした。 221 00:38:16,712 --> 00:38:19,215 親愛なるアントワネットへ: 222 00:38:20,383 --> 00:38:25,386 非常に心配です あなたの状況に合わせて。 223 00:38:26,804 --> 00:38:32,227 幸いなことに王様は現れませんでした 義理の妹の好み。 224 00:38:32,262 --> 00:38:37,773 でも、もし彼女が 妊娠しますか？ 225 00:38:37,808 --> 00:38:41,076 また、聞いたことがあります... 226 00:38:41,111 --> 00:38:45,488 ...あなたが作っているわけではありません デュ・バリー夫人への招待状 227 00:38:46,949 --> 00:38:51,954 王のお気に入りを鼻であしらい、 あなたの立場では... 228 00:38:51,989 --> 00:38:57,872 ...非常に賢明ではありません。 229 00:39:00,711 --> 00:39:02,379 ・デュ・バリーは恐ろしい。 - ひどい。 230 00:39:02,588 --> 00:39:05,174 彼女の服装。 彼女は自分が女王だと思っている。 231 00:39:05,298 --> 00:39:08,843 はい、そうです。 そしてあのおかしなペットの猿たち。 232 00:39:08,878 --> 00:39:10,094 彼女はどこから来たのですか? 233 00:39:10,301 --> 00:39:12,597 パリのあらゆるベッドから。 234 00:39:12,681 --> 00:39:16,141 ご存知のとおり、私たちは彼女が長続きするとは思っていませんでした 彼女が作曲家と結婚するまで長い間... 235 00:39:16,176 --> 00:39:18,852 ...そして彼は都合よく どこかに運ばれていきます。 236 00:39:18,936 --> 00:39:20,520 彼女はここにいない 私室で。 237 00:39:20,603 --> 00:39:21,854 - 彼女は政治的です。 - とても。 238 00:39:22,105 --> 00:39:24,358 そして極度の反ショワズル。 239 00:39:24,483 --> 00:39:26,026 そして、私はしたくない これを言うには... 240 00:39:26,152 --> 00:39:28,944 ...しかし、彼女はそうではないと思います 敬意を持ってあなたに挨拶しました。 241 00:39:29,070 --> 00:39:30,737 それは単なる私の意見です。 242 00:39:30,946 --> 00:39:33,658 マーシー大使は言う 彼女を訪問しなければなりません。 243 00:39:33,741 --> 00:39:36,286 さて、私たちがあなたを招待したとしたら、 最後の最後にお茶を… 244 00:39:36,369 --> 00:39:38,870 ...それはできないだろう、 そうしますか？ 245 00:39:42,331 --> 00:39:45,878 彼女は出産中に亡くなった 彼女の10人目の子供に。 246 00:39:45,962 --> 00:39:48,254 お気の毒に。 お気の毒に。 247 00:39:48,336 --> 00:39:51,048 - 血だらけだった... - 小さなオーストリア人がやって来ました。 248 00:39:51,173 --> 00:39:53,466 - こんにちは、マダム。 - こんにちは。 249 00:39:53,550 --> 00:39:55,137 こんにちは。 素敵ですね。 250 00:39:55,220 --> 00:39:57,138 ああ、ありがとう。 あなたもそうです。 251 00:39:57,221 --> 00:39:58,555 ありがとう。 252 00:39:58,888 --> 00:40:01,474 デュ・バリーを見てください。 彼女は今何を着ていますか? 253 00:40:01,600 --> 00:40:03,977 彼女のもう一人 エキゾチックなファンタジー？ 254 00:40:04,102 --> 00:40:06,813 彼女は鏡を通過できない 誘惑せずに。 255 00:40:06,848 --> 00:40:09,523 彼女が着ていると思いますか 宝石は十分ですか？ 256 00:40:10,566 --> 00:40:12,026 デュ・バリーには物足りない。 257 00:40:12,151 --> 00:40:14,237 彼女が来ます。 258 00:40:16,405 --> 00:40:18,157 ああ、あなたの靴が大好きです、ヴィクトワール。 259 00:40:18,283 --> 00:40:20,783 ああ、なぜですか、ありがとう。 パリのクリスチャンさんから頂きました。 260 00:40:20,909 --> 00:40:24,121 - ああ、彼に電話しなければなりません。 - はい、そうしなければなりません。彼は素晴らしいよ。 261 00:41:15,292 --> 00:41:20,215 デュ・バリー夫人が望んでいる ダイヤモンドをいくつか提供します。 262 00:41:20,838 --> 00:41:23,465 ダイヤモンドは十分にあります。 263 00:41:23,548 --> 00:41:27,719 国王のお気に入りを軽視することは公の場で行われる 国王の行動を批判した。 264 00:41:27,754 --> 00:41:29,887 あなたがしなければならないのは言うことだけです 彼女に一言。 265 00:41:30,013 --> 00:41:32,308 ランクのせいで彼女はそうではない 最初に発言することを許可します。 266 00:41:32,391 --> 00:41:34,309 確かに何も持っていない 彼女に言うために。 267 00:41:34,475 --> 00:41:36,895 なぜ私が彼のことを承認しなければならないのか 売春婦と大騒ぎ？ 268 00:41:37,020 --> 00:41:39,729 - 殿下。 - まあ、それが彼女なんです。 269 00:41:39,814 --> 00:41:43,151 彼女が売春宿出身であることは誰もが知っています そしてそのタイトルは彼女のために買われたのです。 270 00:41:43,277 --> 00:41:46,279 あなたのお母さんと私 とても心配しています。 271 00:41:46,403 --> 00:41:49,906 デュ・バリーは法廷で苦情を言っている 王様、彼女に話しかけないでください。 272 00:41:49,941 --> 00:41:52,534 そして落ちるわけにはいかない 王に好意を持たれていない。 273 00:41:52,660 --> 00:41:54,828 特に結婚生活としては… 274 00:41:55,452 --> 00:41:57,871 ...厳密には固い地面の上ではありません。 275 00:41:59,414 --> 00:42:01,709 大丈夫。 彼女に話します。 276 00:42:24,438 --> 00:42:27,065 たくさんの人がいます 今日はベルサイユで。 277 00:42:27,857 --> 00:42:29,775 はい、あります。 278 00:42:58,969 --> 00:43:02,389 それらが私の最後です あの女性への言葉。 279 00:43:18,655 --> 00:43:22,823 最初の機械式ロック 木で作られていました。 280 00:43:28,038 --> 00:43:33,541 記録には使用中が示されている 約4000年前のエジプト。 281 00:44:14,871 --> 00:44:17,791 良いファンはいますか？ あれはきれいですね。 282 00:44:17,874 --> 00:44:19,667 - 夕方ですか、それとも昼間ですか？ - レースが好きです。 283 00:44:21,295 --> 00:44:23,921 まさにデュ・バリーです。 284 00:44:24,131 --> 00:44:28,009 - 髪にはこれが好きですか？ - それは美しいです。 285 00:44:28,092 --> 00:44:30,177 -多すぎるとは思いませんか？ - たぶん 1 つです。 286 00:44:30,303 --> 00:44:32,471 - 羽が一枚？ - うん。 287 00:44:32,554 --> 00:44:33,805 それとも白で？ 288 00:44:33,931 --> 00:44:36,434 これらを入手できますか 白で、かな？ 289 00:44:36,558 --> 00:44:38,101 それが好きかどうかはわかりません。 290 00:44:39,060 --> 00:44:41,146 私はこれらが大好きです。 291 00:44:41,229 --> 00:44:42,981 これらも欲しいですか？ 292 00:44:43,231 --> 00:44:44,565 はい、でもピンクです。 293 00:44:44,691 --> 00:44:47,693 ああ、分かった。 ピンクの2本です。 294 00:44:47,818 --> 00:44:50,696 マダムは要旨を読みましたか 私たちの現状について？ 295 00:44:50,821 --> 00:44:53,115 いいえ、まだ読んでいません。 296 00:44:53,240 --> 00:44:55,742 それについて教えてもらえますか？ 297 00:44:57,201 --> 00:45:02,290 さて、国王によるポーランドの改革 ポニャトフスキは内戦を引き起こした。 298 00:45:02,416 --> 00:45:05,834 ロシア人とオーストリア人 ポーランドの3分の1を占領した... 299 00:45:05,869 --> 00:45:07,836 ...それは当然のことですが、 悲惨な... 300 00:45:08,003 --> 00:45:11,173 ...ポーランドは友人なので そしてフランスの同盟国。 301 00:45:13,343 --> 00:45:17,094 どの袖が好きですか？ フリルはありますか？ 302 00:45:18,138 --> 00:45:20,224 お金を払っていますか 何か注意はありますか？ 303 00:45:20,349 --> 00:45:24,393 あなたのお母さんはあなたを頼りにしています この危機を乗り越えるために。 304 00:45:24,518 --> 00:45:27,438 破裂したらどこに行くの？ 私たち二つの家族の間で？ 305 00:45:28,772 --> 00:45:31,901 私はオーストリア人になるべきですか、それとも フランスの王太子？ 306 00:45:34,194 --> 00:45:35,653 あなたもその両方であるはずです。 307 00:45:40,242 --> 00:45:43,577 - そうですね、それは聞きました 彼女は男の子を買った。 - いいえ。 308 00:45:43,702 --> 00:45:47,330 はい、聞きました。彼女は農民を見つけた 道端の少年... 309 00:45:47,365 --> 00:45:49,542 ...そして彼を連れて行きました 野良犬のように 310 00:45:49,625 --> 00:45:52,335 まあ、それは彼女のようではありません 自分のものを持つことができます。 311 00:45:52,460 --> 00:45:54,547 おそらく彼女の支出が減っていれば ランバルとの時間… 312 00:45:54,629 --> 00:45:56,798 ...さらに時間がかかります 彼女の夫と一緒に... 313 00:45:57,048 --> 00:45:59,217 ……問題ないでしょう。 314 00:45:59,300 --> 00:46:02,184 まあ、忘れないようにしましょう 彼女はオーストリアのスパイです。 315 00:46:02,219 --> 00:46:05,681 そしてそれが想像できない 寝室はとても暖かいです。 316 00:46:07,224 --> 00:46:10,394 さあ、私の小さなトリュフケーキ。 317 00:46:10,893 --> 00:46:13,062 君を荒らしてやるよ。 318 00:46:13,480 --> 00:46:16,400 - すぐに戻ってきますか？ - はい、かわいいです。 319 00:46:16,525 --> 00:46:20,486 ちょっとした狩猟旅行、 すぐに戻ります。 320 00:46:20,521 --> 00:46:24,007 その前に辱めを受けるよ 裁判所も国民も… 321 00:46:24,042 --> 00:46:27,493 ...もしあなたの兄弟の新しい妻だったら 私より先に妊娠してしまう。 322 00:46:27,577 --> 00:46:31,329 サンクルーから戻ると、 確かにわかります... 323 00:46:31,364 --> 00:46:33,415 ...体制を再開します。 324 00:46:33,623 --> 00:46:38,003 そして願わくばすべてが 泳いでいきます。 325 00:47:16,370 --> 00:47:20,541 そんなつもりは全くありません オーストリアとの同盟を破棄。 326 00:47:20,576 --> 00:47:23,126 それを聞いてとても安心しました、 陛下。 327 00:47:23,251 --> 00:47:25,962 しかし一体何が起こっているのか あの若いカップルと？ 328 00:47:26,046 --> 00:47:27,964 それは災害だ。 329 00:47:28,673 --> 00:47:32,427 ラソンヌ博士を呼びに行こう 彼らを訪ねるために。 330 00:47:32,552 --> 00:47:34,510 はい、もちろん。 331 00:47:36,889 --> 00:47:40,226 あなたのものは見つかりましたか？ 体の反応は？ 332 00:47:40,261 --> 00:47:41,727 何？ 333 00:47:42,311 --> 00:47:45,771 あなたのものは見つかりましたか？ 体の反応は？ 334 00:47:53,278 --> 00:47:56,405 何を食べますか 朝食に？ 335 00:47:56,490 --> 00:47:58,263 ホットチョコレート。 336 00:47:58,398 --> 00:48:00,352 ホットチョコレート。 337 00:48:33,941 --> 00:48:35,943 こんにちは？ 338 00:48:36,234 --> 00:48:38,737 こんにちは、ヨランデ。 339 00:48:41,656 --> 00:48:43,199 お会いできてとてもうれしいです。 340 00:48:43,449 --> 00:48:46,869 はい。これは、 ポリニャック公爵夫人。 341 00:48:46,904 --> 00:48:48,537 - こんにちは。 - 陛下。 342 00:48:48,621 --> 00:48:50,622 - しばらく会っていません。 - 知っている。 343 00:48:50,831 --> 00:48:54,586 サンクトペテルブルクに行ったことがあるのですが、 ディミトリと出会った場所。 344 00:48:56,044 --> 00:49:00,130 彼は神ではないですか？ありますか ロシア人と付き合ったことはありますか？ 345 00:49:00,297 --> 00:49:02,300 - いいえ、私は... - 彼らはとても偉そうなんです。 346 00:49:02,384 --> 00:49:07,096 侯爵がどれほど太ったかを見てください。 彼が椅子を壊さないことを祈ります。 347 00:49:07,131 --> 00:49:10,307 彼はまだカミーユと寝ていますか？ 348 00:49:10,432 --> 00:49:13,477 とにかく、行かなければなりません。 お会いできて嬉しかったです。 349 00:49:53,262 --> 00:49:54,639 静かな。 350 00:49:54,764 --> 00:49:57,559 拍手は通常禁止されています 宮廷公演で。 351 00:49:57,684 --> 00:50:01,019 なぜだめですか？ 素晴らしかったです。 352 00:50:01,853 --> 00:50:03,271 パチパチ。 353 00:50:03,397 --> 00:50:05,273 拍手。 354 00:51:26,181 --> 00:51:28,348 親愛なるアントワネット: 355 00:51:28,473 --> 00:51:33,354 その素晴らしさを喜んでお伝えします あなたの兄弟姉妹は... 356 00:51:33,389 --> 00:51:35,148 ...結婚生活において。 357 00:51:35,273 --> 00:51:38,191 マリア・カロリーナは妊娠しています... 358 00:51:38,357 --> 00:51:41,402 ...彼女を期待しています 6 月に第一子が生まれる。 359 00:51:41,527 --> 00:51:44,531 そしてフェルディナンドは魔法にかけられる ベアトリスと一緒に... 360 00:51:44,616 --> 00:51:47,832 ...彼女を作った 彼の妻はすぐに 361 00:51:47,867 --> 00:51:52,335 このニュースはすべて、 満足感で満たしてください... 362 00:51:52,370 --> 00:51:57,958 ...反射により減少します あなたの危険な状況について 363 00:51:57,993 --> 00:52:00,378 すべては状況次第 妻について... 364 00:52:00,462 --> 00:52:03,715 ...彼女が喜んで優しくしてくれるなら。 365 00:52:03,799 --> 00:52:05,717 いくら繰り返しても足りません... 366 00:52:05,800 --> 00:52:11,222 ...あなたにとっての重要性 魅力と忍耐力を使いましょう... 367 00:52:11,257 --> 00:52:15,577 ...決して悪気はなく、改善するために この不幸な状況 368 00:52:15,612 --> 00:52:19,896 覚えておいてください、確かなものは何もありません そこのあなたの場所について... 369 00:52:19,931 --> 00:52:23,316 ...後継者が生まれるまで 370 00:52:46,880 --> 00:52:48,966 - すみません。 - 大丈夫です。 371 00:53:12,944 --> 00:53:14,529 ごめんなさい。 372 00:53:14,696 --> 00:53:16,364 大丈夫です。 373 00:53:16,489 --> 00:53:19,618 - ごめんなさい。 - 大丈夫です。 374 00:53:23,287 --> 00:53:26,206 - おやすみ。 - おやすみ。 375 00:53:54,148 --> 00:53:59,235 両陛下は、 プロヴァンス伯爵夫人の出産。 376 00:54:09,037 --> 00:54:11,956 ブラボー、ブラボー。 377 00:54:12,500 --> 00:54:15,710 - ああ、素晴らしい！ - 元気な男の子です。 378 00:54:15,835 --> 00:54:19,254 何てことだ。 なんて幸​​せなんだろう。 379 00:54:21,757 --> 00:54:25,093 甥っ子に会わせてください。 新しいアングール公爵夫人。 380 00:54:26,761 --> 00:54:28,638 - おめでとう。 - ありがとう。 381 00:54:28,847 --> 00:54:32,099 初めてのバーボンです 彼の世代の王子様。 382 00:54:32,391 --> 00:54:34,685 彼はとても美しいです。 383 00:54:36,561 --> 00:54:39,065 不毛だ。 何を期待していますか? 384 00:54:40,024 --> 00:54:42,610 いつしますか 私たちに後継者を与えてくれる？ 385 00:54:43,653 --> 00:54:45,613 彼女は極寒だそうです。 386 00:56:10,939 --> 00:56:13,525 ピンクが好きです。 まるでキャンディーのようです。 387 00:56:24,285 --> 00:56:27,079 これは素晴らしいですね。 388 00:56:28,039 --> 00:56:29,790 これ大好き。 389 00:56:30,624 --> 00:56:32,209 ああ、古典ですね。 390 00:56:43,637 --> 00:56:45,971 何かもらえますか もっとシャンパン？ 391 00:57:39,646 --> 00:57:41,437 ムッシュ・ロナール。 392 00:57:56,743 --> 00:57:58,121 うっとりするほど。 393 00:58:01,331 --> 00:58:03,209 ああ、レナード。 394 00:58:03,542 --> 00:58:05,211 あなたは最高です。 395 00:58:05,627 --> 00:58:08,714 - それは多すぎませんね？ - いいえ。 396 00:58:34,279 --> 00:58:37,073 みんなでパリに行こう 仮面舞踏会に向けて。 397 00:58:37,199 --> 00:58:40,324 私たちは行くことを許されていません 正式なレセプションなしで。 398 00:58:41,076 --> 00:58:43,245 まあ、仮面舞踏会なら…。 399 00:58:43,328 --> 00:58:46,165 ...誰も知る必要はありませんが、 彼らはそうするでしょうか？ 400 00:58:56,590 --> 00:58:57,841 ごめん。 401 00:59:24,615 --> 00:59:26,117 どちらへ？ 402 00:59:29,120 --> 00:59:30,371 来て。 403 01:00:06,445 --> 01:00:07,905 すみません。 404 01:00:08,323 --> 01:00:09,657 すみません。 405 01:00:37,098 --> 01:00:39,684 どこから来たのですか、 ムッシュ？ 406 01:00:40,101 --> 01:00:41,477 ベルサイユ。 407 01:00:43,688 --> 01:00:48,691 そして王太子がいる もう行為は完了しましたか？ 408 01:00:49,693 --> 01:00:50,944 何？ 409 01:00:51,195 --> 01:00:54,198 王太子は破瓜したのか ドーフィーヌは？ 410 01:00:54,281 --> 01:00:58,575 - すみません？ - ぜひそうしたいです 名誉あることをしてください。 411 01:01:25,893 --> 01:01:28,602 興味がありません。 乾杯。 412 01:01:43,076 --> 01:01:45,285 あの剣を見てください。 413 01:01:45,410 --> 01:01:48,205 何か見てみたいです 彼ならそれで済むだろう。 414 01:01:49,664 --> 01:01:51,833 ああ、彼は誰と話しているのですか？ 415 01:01:51,958 --> 01:01:54,336 恐ろしいドレス 彼女が着ています。 416 01:02:02,592 --> 01:02:05,512 持っているふりをしてください 本当に良い時間でした。 417 01:02:07,265 --> 01:02:08,765 楽しむ。 418 01:02:11,268 --> 01:02:15,604 - 私はあなたを知っていますか？ - いいえ、そうではないと思います。 419 01:02:17,399 --> 01:02:20,525 何か作っていますか 彼女との進展は？ 420 01:02:21,692 --> 01:02:23,027 おそらく。 421 01:02:24,778 --> 01:02:26,449 伝えるつもりですか 私、あなたは誰ですか？ 422 01:02:29,785 --> 01:02:31,452 あなたは？ 423 01:02:31,785 --> 01:02:34,288 フェルセン伯爵 スウェーデン軍。 424 01:02:35,873 --> 01:02:37,208 フェルセン伯爵。 425 01:02:44,630 --> 01:02:46,716 それがドーフィンです。 426 01:03:05,775 --> 01:03:07,985 行かなければなりません。もう半分過ぎた 朝の3時。 427 01:03:08,069 --> 01:03:09,820 いいえ、このままにしましょう もう少し。 428 01:03:09,945 --> 01:03:12,449 - ああ、お願いします。さあ行こう。来て。 - お願いします。 429 01:03:12,573 --> 01:03:13,823 ついに。 430 01:03:17,660 --> 01:03:19,955 知っていますか フェルセン伯爵? 431 01:03:21,081 --> 01:03:23,708 はい！ もちろんフェルセン伯爵です。 432 01:03:23,833 --> 01:03:25,919 ベアトリス・ド・ラ・ファレーズは、 去年の夏に彼と一緒に。 433 01:03:26,085 --> 01:03:27,753 彼はかなりの評判があり、 ご存知の通り。 434 01:03:28,003 --> 01:03:30,672 ド・セヴィニー伯爵夫人。 彼女も彼と一緒にいました。 435 01:05:16,436 --> 01:05:18,189 おはよう。 436 01:05:19,522 --> 01:05:22,274 - それは何ですか？ - 王様が病気になりました。 437 01:05:22,357 --> 01:05:23,691 深刻ですか？ 438 01:05:23,817 --> 01:05:25,194 天然痘。 439 01:05:27,154 --> 01:05:29,448 彼にはもう長くは残されていない。 440 01:05:29,531 --> 01:05:35,203 ご存知のように、私たちは彼を連れて行くことはできません 愛人がいる中での告白。 441 01:05:38,955 --> 01:05:41,458 大事に扱わせていただきます。 442 01:05:42,042 --> 01:05:44,127 デュ・バリー夫人… 443 01:05:45,212 --> 01:05:48,839 ...私は病気です、そして知っています 私がしなければならないこと。 444 01:05:50,300 --> 01:05:52,469 ご安心ください... 445 01:05:52,718 --> 01:05:55,096 ...私はいつも... 446 01:05:55,221 --> 01:05:59,266 ...最も入札が多い あなたに対する友情の気持ち 447 01:06:29,711 --> 01:06:31,672 デュ・バリーを連れてきてくれ。 448 01:06:33,465 --> 01:06:36,091 彼女はいなくなりました、陛下。 449 01:06:51,814 --> 01:06:55,693 王は死んだ。 ルイ16世万歳。 450 01:07:02,240 --> 01:07:05,993 両陛下、 私はあなたの忠実な奉仕をしています。 451 01:07:16,545 --> 01:07:21,716 親愛なる神よ、私たちを導き、守ってください。 私たちは統治するには若すぎます。 452 01:07:27,388 --> 01:07:32,058 神があなたに冠を授けますように 栄光の冠を持って。 453 01:08:22,605 --> 01:08:24,607 なんと素晴らしいことでしょう。 454 01:08:25,441 --> 01:08:27,859 ここに2つあります 私と女王様。 455 01:08:28,026 --> 01:08:29,821 お誕生日おめでとう、ダーリン！ 456 01:08:36,492 --> 01:08:39,120 1 2 3。 457 01:08:39,203 --> 01:08:42,206 お誕生日おめでとう！ 458 01:08:51,798 --> 01:08:55,552 お誕生日おめでとう、ダーリン。 十八。お誕生日おめでとう。 459 01:09:01,641 --> 01:09:02,891 大きな賭けだ！ さあ、さあ！ 460 01:09:04,309 --> 01:09:05,977 それです。 461 01:09:06,395 --> 01:09:07,646 それは私のためのものです。 462 01:09:09,314 --> 01:09:10,983 何が来るの？ 463 01:09:16,654 --> 01:09:17,989 すばらしい。 464 01:09:28,915 --> 01:09:30,417 ここに 2 つあります。 465 01:09:32,251 --> 01:09:34,252 とてもきれいです！ 466 01:09:45,179 --> 01:09:47,182 ああ、レナード。 467 01:09:47,516 --> 01:09:48,768 ありがとう。 468 01:09:51,977 --> 01:09:53,937 わかった、こっちに来て サロンへ。 469 01:09:54,063 --> 01:09:55,856 ル・ボー・ジュリアンと話す。 470 01:09:56,147 --> 01:09:59,277 - 初め。そして、あなたは私に会うでしょう。 - すごいですね！ 471 01:09:59,360 --> 01:10:01,153 彼のことを聞いたことがあります 男性も好きです。 472 01:10:01,278 --> 01:10:03,447 いいえ、いいえ。 それは真実ではありません。 473 01:10:04,198 --> 01:10:05,947 チェリーが欲しいですか？ 474 01:10:08,660 --> 01:10:11,454 あなたの髪が大好きです。 そこで何が起こっているのでしょうか？ 475 01:10:11,579 --> 01:10:13,122 すべて。 476 01:10:13,456 --> 01:10:16,041 - 素晴らしいですね。 - 秘密がいっぱいです。 477 01:10:25,634 --> 01:10:27,425 あなたが勝てるといいですね。 478 01:10:30,221 --> 01:10:31,472 奥様、もう遅いですね。 479 01:10:31,723 --> 01:10:34,100 の時期が来たと思います ディーラーはパリに戻ります。 480 01:10:34,225 --> 01:10:37,309 遊んでもいいって言ってたけど、あなたは どのくらいの期間かは決して指定されていません。 481 01:10:37,344 --> 01:10:40,146 - あなたには価値がありません。 -また勝ったよ！ 482 01:10:41,064 --> 01:10:43,818 - 私のチップをください。 -どうやってそんなに上手くなったんですか？ 483 01:10:43,983 --> 01:10:45,778 - おやすみ。 - なんてこった。眠らないでください。 484 01:10:45,903 --> 01:10:49,112 私たちは日の出を見るつもりです。 それを見たくありませんか？ 485 01:10:49,147 --> 01:10:51,198 むしろいくつかもらいたいです 切実に必要な睡眠。 486 01:10:51,408 --> 01:10:53,827 やったことがありますか 日の出を見ましたか？ 487 01:10:54,118 --> 01:10:56,077 私が早起きしたとき 狩りだよ、親愛なる君。 488 01:10:56,328 --> 01:10:58,079 - それは意味がありません。 - あなたの番です。 489 01:10:58,162 --> 01:11:00,916 負けないように努めてください 私たちの全財産。 490 01:11:01,750 --> 01:11:03,419 ロール状に。 491 01:11:07,755 --> 01:11:09,005 離陸します。 492 01:11:09,131 --> 01:11:11,843 それは印象的ですね。 それはとても印象的です。 493 01:11:16,430 --> 01:11:18,014 待って！待って！待って！ 494 01:11:18,181 --> 01:11:19,766 私と一緒に回ってください！ 495 01:11:20,391 --> 01:11:21,768 待って！ 496 01:11:25,104 --> 01:11:26,522 来てください。 497 01:11:35,280 --> 01:11:38,534 来て。さあ、皆さん。 動いて、動いて、動いて。 498 01:11:55,841 --> 01:11:59,803 それが一番美しいんじゃないでしょうか 今まで見たことはありますか？ 499 01:12:04,806 --> 01:12:07,310 - お誕生日おめでとう。 - お誕生日おめでとう。 500 01:12:07,435 --> 01:12:09,729 - 乾杯。誕生日の女の子へ。 - お誕生日おめでとう。 501 01:12:10,228 --> 01:12:11,813 新しい日へ。 502 01:12:12,939 --> 01:12:14,398 そして次です。 503 01:12:14,815 --> 01:12:17,235 ハエがいると思う 私のシャンパンで。 504 01:13:59,078 --> 01:14:02,913 樫の木を植えたいと思っています これらの道に沿ってずっと。 505 01:14:02,948 --> 01:14:04,708 それはどのくらいかかりますか？ 506 01:14:04,791 --> 01:14:10,337 届くまでに2週間くらいかかりますが、 しかし、それらはかなり小さいでしょう。 507 01:14:12,422 --> 01:14:14,633 欲しい場合はどうすればいいですか そのサイズですか？ 508 01:14:15,342 --> 01:14:17,511 少なくともかかります 3年。 509 01:14:17,636 --> 01:14:19,013 - 3年ですか？ - はい。 510 01:14:19,096 --> 01:14:21,097 うーん、持っていけないのかな 大きいものでは？ 511 01:14:21,180 --> 01:14:23,058 まあ、わかります。 512 01:14:27,646 --> 01:14:32,231 陛下、あなたは費やしました 今月すでに50,000件を超えています。 513 01:14:32,775 --> 01:14:35,360 何も残っていない あなたの慈善活動に行くために。 514 01:14:35,695 --> 01:14:38,280 陛下？レナードは 新しいウィッグを取り付けるためにここにあります。 515 01:14:38,315 --> 01:14:41,407 よし。 小さな木を持ってきます。 516 01:14:41,532 --> 01:14:44,535 そしてルイにお金を要求します ヤングマザー基金のために。 517 01:14:51,416 --> 01:14:55,879 アメリカ人は尋ねている 彼らの革命への支援を求めて。 518 01:14:57,048 --> 01:14:59,883 そうですね、正確にはできません それらを支援するを参照してください... 519 01:14:59,966 --> 01:15:02,385 ...誰が拒否しているのか 彼らの主権者。 520 01:15:02,593 --> 01:15:05,888 でもそれは強いものになるだろう イングランドに対する声明。 521 01:15:06,430 --> 01:15:08,307 私たちの財政は大丈夫ですか 負担がかかりますか？ 522 01:15:08,516 --> 01:15:11,019 ああ、税金はかかります わずかに上がった。 523 01:15:11,144 --> 01:15:14,146 私たちが手伝うことをお勧めします 私たちのアメリカ人の兄弟たち... 524 01:15:14,229 --> 01:15:17,481 ...残りの部分を表示します ヨーロッパは私たちの強みです。 525 01:15:19,777 --> 01:15:24,155 わかりました、それでは。 アメリカに資金を送る。 526 01:15:44,173 --> 01:15:47,926 マダム、あなたの兄弟、皇帝、 サロンであなたを待っています。 527 01:15:48,009 --> 01:15:50,345 彼はここにいるんですか？ ありがとう。 528 01:16:00,521 --> 01:16:02,315 来ましたか 私を家に連れて帰るには？ 529 01:16:02,858 --> 01:16:05,859 残念ながらできません フランス王妃を誘拐する。 530 01:16:05,894 --> 01:16:08,535 あなたの髪はきれいですか 今日は十分な身長ですか？ 531 01:16:08,570 --> 01:16:12,200 もしかしたら、 そこにペットか何かを入れます。 532 01:16:14,827 --> 01:16:17,661 中国の皇帝 このお茶を送ってくれました。 533 01:16:19,205 --> 01:16:21,290 花を見てください。 534 01:16:25,128 --> 01:16:27,336 神々しいんじゃないの？ 535 01:16:27,880 --> 01:16:29,297 はい。 536 01:16:32,340 --> 01:16:33,886 ジャスミンです。 537 01:16:47,898 --> 01:16:52,902 あなたの兄弟として、私は説教しなければなりません あなたの絶え間ないギャンブルについて... 538 01:16:52,937 --> 01:16:56,823 ...そして友達の選択、 ポリニャック公爵夫人のように。 539 01:16:56,948 --> 01:16:59,866 彼女が適切だと思いますか 王妃の侍女？ 540 01:16:59,901 --> 01:17:02,660 でも彼女は楽しいんです。 彼女は私を笑わせてくれます。 541 01:17:02,786 --> 01:17:04,246 そしていつものパーティー。 542 01:17:04,454 --> 01:17:07,084 つまり、彼らはほとんど離れることができません あなたには十分な時間を費やすことができます... 543 01:17:07,167 --> 01:17:09,583 ...夫と二人きり。 544 01:17:09,666 --> 01:17:11,752 きっと私たちのお母さんです あなたを心配させました。 545 01:17:12,378 --> 01:17:15,506 はい。 もちろん、彼女はそうしています。 546 01:17:19,051 --> 01:17:22,096 行くつもりだと思う 若いルイと話してください。 547 01:17:37,819 --> 01:17:39,278 壮大。 548 01:17:44,908 --> 01:17:48,369 うちにはメスのゾウがいます オーストリアの動物園で。 549 01:17:48,954 --> 01:17:51,789 まあ、もしかしたらできるかもしれない 結婚の手配をする。 550 01:17:56,042 --> 01:17:57,836 それで... 551 01:17:58,045 --> 01:18:01,798 ...少しはいただけると思ったのですが 結婚ベッドについて話します。 552 01:18:04,009 --> 01:18:06,177 医者は私が健康であると言った。 553 01:18:06,302 --> 01:18:07,971 良い。 554 01:18:08,054 --> 01:18:10,266 いったい何が起こっているのでしょうか？ 555 01:18:17,562 --> 01:18:21,067 あなたが持っていることは理解しています ロックに対する確かな情熱。 556 01:18:21,102 --> 01:18:22,532 はい。 557 01:18:22,567 --> 01:18:25,903 まあ、時々、 鍵が合わない… 558 01:18:25,987 --> 01:18:29,323 問題はそれだけです フランス国王と王妃... 559 01:18:29,406 --> 01:18:31,618 ...完全な大失敗者です。 560 01:18:31,702 --> 01:18:35,579 本当に何もない ルイ16 世とは間違っている。 561 01:18:35,614 --> 01:18:39,423 すべてがうまくいきます、 ただ適切なタイミングではないだけです。 562 01:18:39,458 --> 01:18:44,837 私たちの会話の後、次のように思います。 偉大な仕事は達成されるでしょう。 563 01:19:29,795 --> 01:19:31,463 ここはとても暖かいです。 564 01:19:31,880 --> 01:19:34,049 信じられない 彼女は十分に空気を吸っている。 565 01:19:50,231 --> 01:19:52,233 男の子ですか？ 566 01:19:54,402 --> 01:19:55,735 女の子だよ、ほら。 567 01:19:55,860 --> 01:19:58,487 彼女は意識不明だ。 彼女の空気を汲み取らなければなりません。 568 01:19:58,696 --> 01:20:00,448 お願い、女王様には空気が必要なのです。 569 01:20:00,572 --> 01:20:03,909 すみません。すみません。 すみません。 570 01:20:03,993 --> 01:20:06,703 戻ってください。戻る。 戻ってください。 571 01:20:06,828 --> 01:20:08,579 皆さん、お願いします。 572 01:20:08,914 --> 01:20:10,332 戻ってください。 573 01:20:22,760 --> 01:20:23,928 ああ、彼は美しいですね。 574 01:20:27,556 --> 01:20:29,766 あなたは愛らしいですね。 575 01:20:30,350 --> 01:20:32,144 女の子ですよ。 576 01:20:36,605 --> 01:20:38,899 かわいそうな女の子。 577 01:20:39,025 --> 01:20:44,571 あなたは望んでいたものではありません、 しかし、あなたも私にとって同じくらい大切なのです。 578 01:20:46,197 --> 01:20:49,034 男の子ならそうなるだろう フランスの息子… 579 01:20:49,117 --> 01:20:53,205 ...でもあなた、マリー・トレーズ、 私のものになります。 580 01:20:54,872 --> 01:20:56,333 見に来てください。 581 01:20:57,666 --> 01:21:00,086 ああ、彼女はとても小さいですね。 582 01:21:01,045 --> 01:21:02,464 彼女の手を見てください。 583 01:21:14,349 --> 01:21:16,142 したいです 自分で彼女に食事を与えます。 584 01:21:16,351 --> 01:21:18,728 でも、奥様、 私たちにはそのために看護師がいます。 585 01:21:19,395 --> 01:21:22,813 そしてご存知のように、それは良くありません あなたの壊れやすい状態でのアイデア。 586 01:21:25,233 --> 01:21:26,777 マダム。 587 01:21:34,158 --> 01:21:38,162 あなたのものをプレゼントしてもいいですか 新しい隠れ家、プチ・トリアノン。 588 01:21:40,539 --> 01:21:41,790 ありがとう。 589 01:22:59,235 --> 01:23:04,074 何かが欲しいです もっとシンプルに。自然。 590 01:23:04,574 --> 01:23:06,367 庭で着用します。 591 01:23:19,587 --> 01:23:23,132 子羊に餌をあげていますか？ 子羊に餌をあげましょう。 592 01:23:23,167 --> 01:23:24,925 マリー・トレーズ、こっちに来て。 593 01:23:26,761 --> 01:23:29,679 あなたがやります。あなたがやります。 あなたは子羊に餌をあげます。 594 01:23:29,714 --> 01:23:31,181 あなたは子羊に餌をあげます。 595 01:23:39,188 --> 01:23:40,939 小さな子羊。 596 01:24:00,790 --> 01:24:02,750 美しい。 597 01:24:03,377 --> 01:24:05,796 これは何ですか？ 卵です。 598 01:24:07,131 --> 01:24:10,550 私の小さな村へようこそ。 ここが大好きです。 599 01:24:10,675 --> 01:24:13,094 -本当に特別です。 - ここは私の天国です。 600 01:24:15,180 --> 01:24:16,807 - こんにちは。 - 甘い。 601 01:24:16,932 --> 01:24:20,393 ああ、見て、鶏たち 出ています。素晴らしい。 602 01:24:20,810 --> 01:24:22,561 ああ、百合が見えるね とても美しいです。 603 01:24:22,769 --> 01:24:25,446 - 天国ですね。 - こんにちは。 604 01:24:25,481 --> 01:24:27,984 さあ、小さな鶏たちよ。 さあ、小さな鶏たちよ！ 605 01:24:28,067 --> 01:24:30,276 ああ、それらの小さなことを見てください。 こんにちは！ 606 01:24:30,360 --> 01:24:31,944 あれは私の名前にちなんで名付けられました。 607 01:24:32,152 --> 01:24:36,241 ああ、これが私のお気に入りです、すべて 新鮮なハーブ。とても良い香りがします。 608 01:24:36,325 --> 01:24:39,661 汚れを少し落とさなければなりませんが、 しかし、その後はかなりきれいになりました。 609 01:24:40,578 --> 01:24:44,248 ああ、これをもっと頻繁に行わなければなりません。 私はその国が大好きです。 610 01:24:47,167 --> 01:24:49,253 これをどこから入手したのですか？ 611 01:24:50,295 --> 01:24:54,048 - この牛乳を試すまで待ってください。 - ああ、なんて美しい磁器でしょう。 612 01:24:54,173 --> 01:24:56,966 - なんて素敵なんでしょう。 - それはとても良いですね。 613 01:24:59,470 --> 01:25:00,846 そのうちの 1 つ。 614 01:25:02,598 --> 01:25:04,266 ぜひ牛乳を試してみてください。 615 01:25:04,474 --> 01:25:05,725 ありがとう。 616 01:25:11,023 --> 01:25:12,607 ルソーはこう言います。 617 01:25:12,691 --> 01:25:16,694 「人間がこれまでにそうだったと仮定すると、 人工文明によって堕落した… 618 01:25:16,985 --> 01:25:18,946 ...自然状態とは何ですか? 619 01:25:19,614 --> 01:25:22,408 からの自然状態 彼は削除されましたか？ 620 01:25:24,201 --> 01:25:28,037 上をさまよっているところを想像してみてください そして森を下っていきます... 621 01:25:28,162 --> 01:25:32,000 ...産業がなければ、 スピーチなしで... 622 01:25:32,035 --> 01:25:33,876 ...そして家もありません。 " 623 01:25:53,478 --> 01:25:56,605 青い花を咲かせましょう。 624 01:26:02,235 --> 01:26:03,695 美しい。 625 01:26:19,417 --> 01:26:23,679 いいえ、緊縮財政だと思われます 励まさなければなりません... 626 01:26:23,714 --> 01:26:28,175 ...でも、女王様にはあるのではないかと思います。 どこか芸術的な気質... 627 01:26:28,210 --> 01:26:29,842 ...栄養が必要です。 628 01:26:29,968 --> 01:26:31,302 お話してもいいですか？ 629 01:26:31,512 --> 01:26:33,846 はい。 すみません、お父さん。 630 01:26:35,392 --> 01:26:38,436 何も受け取っていません 女王様からのお誘い… 631 01:26:38,520 --> 01:26:41,229 ...それは慣例です 私たちのランクに。 632 01:26:41,354 --> 01:26:45,693 女王様の体調が悪いのではないかと心配しています フォーマルな接待には十分です... 633 01:26:45,818 --> 01:26:48,319 ...しかし、私は彼女と話します、 マダム。 634 01:26:48,860 --> 01:26:50,195 でも... 635 01:26:51,655 --> 01:26:54,366 どうすれば期待できるのか ある場所に住むということ… 636 01:26:54,574 --> 01:26:57,620 ...確かなことは何もない 私たちの立場は？ 637 01:26:57,910 --> 01:26:59,287 理解できない。 638 01:26:59,371 --> 01:27:02,790 シャア公爵夫人 とても怒っていました。 639 01:27:02,915 --> 01:27:05,418 でも、これは私の逃避です すべてのプロトコルから。 640 01:27:05,543 --> 01:27:08,839 ラウモンなどは、 と文句を言っていた。 641 01:27:09,880 --> 01:27:14,802 では、彼らを招待しましょう 初めての公演の劇場。 642 01:27:14,837 --> 01:27:18,138 - 観客が必要です。 - 素晴らしいですね。 643 01:28:01,178 --> 01:28:03,054 ブラボー！ 644 01:28:04,554 --> 01:28:05,890 ブラボー！ 645 01:28:06,640 --> 01:28:08,183 ブラボー！ 646 01:28:10,060 --> 01:28:13,104 そして結局、私はそうしません 彼らがどのように外出するかを知っています。 647 01:28:13,188 --> 01:28:16,190 - そこではいつも雨が降っています。 - こことは違います。いつも雨が降っています。 648 01:28:16,315 --> 01:28:18,192 彼らは陽気で、 認めざるを得ません。 649 01:28:19,526 --> 01:28:20,904 あなたに会いたい人がいます。 650 01:28:21,111 --> 01:28:22,988 ああ、誰？ 651 01:28:29,035 --> 01:28:30,496 こんにちは！ 652 01:28:30,621 --> 01:28:34,040 あなたは私を訪ねて来ました。 なんて勇敢なんだろう。 653 01:28:34,123 --> 01:28:37,710 - 今日マリー・トレーズを見ましたか？ - 彼女は結婚しました。 654 01:28:37,794 --> 01:28:40,296 せめて待てませんか 彼女が話すまで？ 655 01:28:40,380 --> 01:28:41,630 主張するなら。 656 01:28:41,755 --> 01:28:45,717 家に帰ってください。私たちはボールを持っています アメリカで戦った兵士たち。 657 01:28:45,801 --> 01:28:47,386 私はします。 658 01:28:51,012 --> 01:28:53,224 いくつかあるといいのですが ハンサムな将軍たち。 659 01:28:53,307 --> 01:28:56,143 彼らは女性から遠ざかっています 長い間、ご存知のとおり。 660 01:28:56,894 --> 01:28:59,562 コント・デスタンも紹介しましょうか。 661 01:29:00,856 --> 01:29:05,403 捕獲で素晴らしい勝利 グレナダの。素晴らしい。 662 01:29:06,904 --> 01:29:08,654 おめでとう。 663 01:29:09,781 --> 01:29:14,076 陛下、ご紹介させていただいてもよろしいでしょうか スマイス大佐。 664 01:29:15,955 --> 01:29:18,747 フェルセン伯爵も紹介させてください。 665 01:29:21,165 --> 01:29:22,751 フェルセン伯爵。 666 01:29:22,835 --> 01:29:25,420 快楽はすべて私のものだ。 667 01:29:27,631 --> 01:29:29,507 ありがとうございます。 ありがとう。 668 01:29:29,841 --> 01:29:32,134 - これは何ですか？ - 野生のイチゴです。 669 01:29:32,217 --> 01:29:33,761 試してみてください。 なかなか絶妙ですよ。 670 01:29:35,847 --> 01:29:39,516 正直に！ 「フィガロの結婚」。 きっと気に入っていただけるでしょう。 671 01:29:39,599 --> 01:29:41,810 召使いたちは取る 家の上に。 672 01:29:41,935 --> 01:29:43,687 素晴らしいですね。 673 01:29:43,770 --> 01:29:46,522 女性たちが運んでいたのは、 彼らのファンについての詩。 674 01:29:46,605 --> 01:29:49,191 私が何年も見てきた中で最高のもの。 楽しかったですね。 675 01:29:49,400 --> 01:29:50,568 一緒に見た気がする。 676 01:29:50,693 --> 01:29:52,988 3時間以上かかってしまいました。 私にとっては長すぎます。 677 01:29:53,070 --> 01:29:55,447 - 乾杯、皆さん。 - 女王様へ。 678 01:29:55,572 --> 01:29:57,240 私たちの女王様へ。 679 01:29:58,701 --> 01:30:00,785 こんばんは。 680 01:30:00,870 --> 01:30:03,079 そしてラモントへ 牡蠣を持ってくる。 681 01:30:03,204 --> 01:30:05,497 牡蠣を求めてラモンへ。 682 01:30:05,581 --> 01:30:07,666 そしてランバルへ 花を持ってくる。 683 01:30:07,792 --> 01:30:09,879 花にとっては、 美しい花。 684 01:30:09,961 --> 01:30:12,964 そして来てくれたフェルセンへ はるばるスウェーデンから。 685 01:30:13,088 --> 01:30:14,339 - はい。 - スウェーデンへ。 686 01:30:14,422 --> 01:30:16,008 はるばるスウェーデンから。 687 01:30:16,507 --> 01:30:19,554 それはとても長い旅ですが、 言わなければなりません。 688 01:30:19,638 --> 01:30:22,472 - どのくらいの期間でしたか？ - 10日ほどかかりました。 689 01:30:22,556 --> 01:30:24,641 そう、10日というのは、 とても長い間。 690 01:30:24,766 --> 01:30:27,685 個人的には旅行に行けない それくらい自分も。 691 01:30:28,645 --> 01:30:31,821 - 長すぎます。 - このトリックを見せなければなりません。 692 01:30:31,856 --> 01:30:37,068 みんな、指をなめてから ガラスの縁にこすりつけます。 693 01:30:37,151 --> 01:30:39,153 美しい。 694 01:30:39,237 --> 01:30:41,989 - ひどい音です。 - ああ、さあ。まるで天使のようだ。 695 01:30:42,698 --> 01:30:45,618 - 天使みたいですね。 - とてもきれいですね。 696 01:30:45,653 --> 01:30:47,286 きれいですね。 697 01:30:49,372 --> 01:30:52,166 それはとてもスピリチュアルなことなのですが、 本当にそうですよね？ 698 01:30:53,750 --> 01:30:56,336 最後はいつでしたか ミサに行きましたか？ 699 01:30:58,546 --> 01:31:01,049 - ある意味。 - 見たことがありません。 700 01:31:01,173 --> 01:31:02,384 別の質問をしてください。 701 01:31:02,592 --> 01:31:04,259 - 別の質問をしてもいいですか？ - うん。 702 01:31:05,094 --> 01:31:06,679 私は男性ですか？ 703 01:31:06,763 --> 01:31:08,138 - いいえ。 - いいえ。 704 01:31:08,974 --> 01:31:10,640 部分的に。 705 01:31:11,599 --> 01:31:12,936 それはひどいですね。 706 01:31:13,019 --> 01:31:14,394 ああ、それはとても意地悪です。 707 01:31:14,687 --> 01:31:16,479 私の番です、私の番です。 708 01:31:16,689 --> 01:31:18,023 私は女性ですか？ 709 01:31:18,147 --> 01:31:20,357 私は兵士ですか？ 710 01:31:20,440 --> 01:31:23,360 - 私は音楽を書きますか？ - はい。 711 01:31:23,443 --> 01:31:24,696 私は野菜ですか？ 712 01:31:24,946 --> 01:31:27,197 - はい。良い質問ですね。 - はい。 713 01:31:27,949 --> 01:31:29,950 私は... 714 01:31:31,493 --> 01:31:32,744 ...古代世界から？ 715 01:31:32,869 --> 01:31:35,539 - 私はここにいるの？ - いいえ。 716 01:31:35,664 --> 01:31:37,040 いや、神に感謝します。 717 01:31:37,123 --> 01:31:39,124 私は... 718 01:31:39,208 --> 01:31:40,543 ...今は？ 719 01:31:40,793 --> 01:31:42,545 - はい。 - はい、いつもです。 720 01:31:43,170 --> 01:31:45,548 - 私は...? - あなたはとても才能があります。 721 01:31:45,673 --> 01:31:47,882 - 私はアレクサンダー大王ですか? - はい。 722 01:31:47,966 --> 01:31:49,634 モーツァルトですか？ 723 01:31:50,260 --> 01:31:53,055 - 見たよ！ - 見たことがありますね。 724 01:31:53,179 --> 01:31:54,974 それは2回目です 私も勝ったことがあります。 725 01:31:55,057 --> 01:31:57,641 - それを見たんですね。 - 牡蠣の中に何か入ってるよ。 726 01:32:08,401 --> 01:32:09,737 気をつけてください。 727 01:32:40,848 --> 01:32:43,767 でも試してみるべきです アメリカを訪問するため。 728 01:32:44,351 --> 01:32:47,395 美しいですね、 フランスとは大きく異なります。 729 01:32:47,604 --> 01:32:50,190 私たちの女王様はかなり気に入っているようです フェルセン伯爵を見ながら。 730 01:32:50,315 --> 01:32:53,233 では、あなたはそのことを聞いたことがありません ハッセルホフ家の歌手？ 731 01:32:53,442 --> 01:32:54,693 いいえ。 732 01:32:54,777 --> 01:32:56,862 まあ、彼は目に優しいです。 733 01:32:58,364 --> 01:33:00,741 でも彼女はそう思わない？ あまりにも明らかに彼に好意的ですか？ 734 01:33:01,575 --> 01:33:03,242 それはあなたではないからですか？ 735 01:33:03,368 --> 01:33:05,871 そうなると思いませんか 私たちの女王に似つかわしくない... 736 01:33:05,955 --> 01:33:08,456 ...彼が完全に終わったとき 評判？ 737 01:33:08,539 --> 01:33:10,750 彼は彼女を楽しませます、 そして彼女は面白いことが好きです。 738 01:33:11,876 --> 01:33:15,129 違法なことは何もない その中で、ムッシュ。 739 01:33:19,216 --> 01:33:21,802 - 常に兵士に会わなければなりません。 - いいえ、私はしません。 740 01:33:21,885 --> 01:33:23,136 あなたはしない？ 741 01:34:35,118 --> 01:34:39,372 そして彼はそれを取り出しました。 まさにその通りです。 742 01:34:39,456 --> 01:34:42,209 私は言いました、「どう思いますか それでいいですか、ムッシュ？」 743 01:34:42,292 --> 01:34:44,710 ああ、神よ、 全く無実のふりをしないでください。 744 01:34:44,876 --> 01:34:46,544 お願いします。 745 01:34:46,794 --> 01:34:49,381 彼に正確に伝えることができたのに それをどうするか。 746 01:34:49,416 --> 01:34:51,134 それで、それは何ですか、ダーリン？ 747 01:34:51,383 --> 01:34:53,552 ズボンの中に戻してください それがどこに属していたのか。 748 01:34:53,636 --> 01:34:57,221 ランバルレの皆さん、 それは私たちがプルードと呼ぶものです。 749 01:34:57,256 --> 01:34:58,640 売春婦よりも優れています。 750 01:35:00,851 --> 01:35:03,145 一緒に行けたらいいのに。 751 01:35:04,394 --> 01:35:06,146 あなたを誘拐すればいいのです。 752 01:36:33,851 --> 01:36:37,605 もちろん、あなたは知っています 一つは英語の手紙について。 753 01:36:40,233 --> 01:36:42,900 パリに行きたくないですか？ オペラを見ますか？ 754 01:36:43,026 --> 01:36:44,402 どうぞ。 755 01:36:44,485 --> 01:36:47,197 より快適になりました ただここに留まるために。 756 01:36:47,739 --> 01:36:49,158 必要なものはすべて揃っています。 757 01:36:49,283 --> 01:36:52,618 司祭と話すべきです。 いや、それは許しがたいことだ。 758 01:36:52,743 --> 01:36:55,661 そうです。危険です 彼女の安全のために。 759 01:36:55,745 --> 01:36:57,748 よかった、犯罪者 ここに入るかもしれない。 760 01:36:57,832 --> 01:37:00,001 - 浮気。 - おそらく彼女の夫でしょう。 761 01:37:00,751 --> 01:37:04,420 ご存知のように、彼女はそうだと聞きました 本当は公爵夫人でもないのに。 762 01:37:04,455 --> 01:37:05,755 はい、すべて正面です。 763 01:37:05,838 --> 01:37:08,759 彼女の夫は泥棒で、 そして彼は彼女の称号を買いました。 764 01:37:08,884 --> 01:37:11,094 それが起こったのですか？ 本当に？ 765 01:37:11,178 --> 01:37:12,762 そう聞きました。 766 01:37:14,846 --> 01:37:17,557 - いくらかかりましたか？ - 幸運です。 767 01:37:17,592 --> 01:37:20,269 莫大な費用がかかるだろうし、 そうじゃないでしょうか？ 768 01:37:20,436 --> 01:37:23,480 タイトルを購入するには? はい。法廷で？ 769 01:37:27,024 --> 01:37:28,275 彼女は許されるべきではない。 770 01:37:28,361 --> 01:37:30,695 彼女は新しいドレスを買うべきだ、 それは彼女が買うべきものです。 771 01:37:30,779 --> 01:37:33,281 彼女は新しいドレスを買うべきだ、 はい、その通りです。 772 01:37:59,470 --> 01:38:01,306 漠然と。 773 01:38:02,473 --> 01:38:04,977 - 何を笑ってるの？ - 何もない。 774 01:38:05,726 --> 01:38:07,561 失礼してもよろしいでしょうか？ 775 01:38:08,104 --> 01:38:09,897 はい、もちろんです、マダム。 776 01:38:10,479 --> 01:38:13,401 行って彼女に聞いてみようかな。 そうすれば彼女は正確に教えてくれるでしょう。 777 01:38:13,525 --> 01:38:15,485 彼女に家族について尋ねてください。 778 01:39:02,862 --> 01:39:05,449 借金の問題 大変ですよ、陛下。 779 01:39:05,531 --> 01:39:07,199 フランスの人々 お腹が空いています。 780 01:39:07,450 --> 01:39:11,620 アメリカへの軍隊派遣には費用がかかる 私たちが見積もった以上に。 781 01:39:11,655 --> 01:39:14,122 しかしイングランドを勝たせるわけにはいかない。 782 01:39:14,706 --> 01:39:17,460 私たちは自分たちの強さを示さなければなりません。 783 01:39:20,669 --> 01:39:23,589 支援は継続していきます アメリカ人に。 784 01:39:25,382 --> 01:39:30,471 そして彼らが女王のところに行ったとき 臣民にはパンがないと彼女に告げるために... 785 01:39:30,506 --> 01:39:33,056 ...知っていますか 彼女は何と言ったのですか？ 786 01:39:33,181 --> 01:39:35,682 彼らにケーキを食べさせてください。 787 01:39:35,807 --> 01:39:38,811 それは本当にナンセンスです。 私は決してそんなことは言いません。 788 01:39:39,230 --> 01:39:43,399 そして、ここであなたは楽しんでいます かなり大きなグループでの乱交。 789 01:39:43,434 --> 01:39:44,982 ここにいると思う 足の指をしゃぶる。 790 01:39:45,067 --> 01:39:47,361 彼らは飽きることがない こんなばかばかしい話？ 791 01:39:47,486 --> 01:39:52,573 あなたがトーマス・ジェファーソンにあげたと言われています あなたの庭園を巡る特別ツアー。 792 01:39:53,740 --> 01:39:56,827 ジェファーソンは感心していますか ロイヤルブッシュ？ 793 01:39:58,621 --> 01:40:01,333 - ああ、それはひどいですね。 - 何かできないですか？ 794 01:40:02,083 --> 01:40:04,459 行かないよ それを認めます。 795 01:40:06,127 --> 01:40:08,004 フランス人は気まぐれなところもありますが… 796 01:40:08,213 --> 01:40:12,508 ...女王陛下ならそうするだろう もっと注意してください。 797 01:40:13,217 --> 01:40:16,262 生活はますます困難になっています フランス国民のために。 798 01:40:16,297 --> 01:40:18,515 パン不足は深刻だ。 799 01:40:18,639 --> 01:40:22,184 まあ、何かあるはずだ 王は彼らの苦しみを和らげるためにできることがある。 800 01:40:22,809 --> 01:40:26,020 宮廷宝石商にこう伝えてください ダイヤモンドを送るのをやめてください。 801 01:40:26,271 --> 01:40:28,940 ダイヤモンドは必要ありません。 そうですか？ 802 01:40:29,065 --> 01:40:31,985 - いいえ。 - マダム・ロワイヤルはなんて美しいのでしょう。 803 01:40:32,110 --> 01:40:34,195 私をそう思ってくれて嬉しいです。 804 01:40:35,530 --> 01:40:37,407 ありがとうと言いましょう。 805 01:40:38,782 --> 01:40:41,368 彼女は確かにそうだ フランスの娘。 806 01:40:41,452 --> 01:40:43,037 ああ、わかっています。 807 01:40:45,539 --> 01:40:46,999 どうしたの？ 808 01:40:47,541 --> 01:40:49,375 あなたのお母さんが亡くなりました。 809 01:40:49,500 --> 01:40:51,377 ごめんなさい。 810 01:41:06,057 --> 01:41:11,061 ああ、弟よ、私は打ちのめされています 母の死の知らせによって。 811 01:41:11,605 --> 01:41:14,698 残ったのはあなただけ オーストリアにいる私に... 812 01:41:14,733 --> 01:41:18,569 ...これは、そしてこれからも いつも私を大切にしてください。 813 01:41:18,693 --> 01:41:22,989 私たちがあなたの友達であることを忘れないでください。 あなたの同盟者。 814 01:41:23,072 --> 01:41:24,742 私はあなたを抱きしめます。 815 01:41:39,546 --> 01:41:44,759 マダム、あなたは私たちの希望を満たしてくれました 願いとフランスの願い。 816 01:41:44,794 --> 01:41:46,345 あなたは母親です 王太子の。 817 01:41:50,680 --> 01:41:54,767 を提示してもいいですか フランス王太子。 818 01:42:10,282 --> 01:42:13,201 なんという喜びでしょう。 フランス王太子。 819 01:46:37,942 --> 01:46:41,196 こんにちは。なぜ打たないのか そこのボール？ 820 01:46:41,488 --> 01:46:43,697 来て。 当たるでしょうね。 821 01:46:50,663 --> 01:46:56,208 陛下、バスティーユ要塞 怒った暴徒に襲撃された。 822 01:47:01,715 --> 01:47:04,716 ～に対して感じられた憎しみを考慮して、 ポリニャック公爵夫人… 823 01:47:04,842 --> 01:47:06,635 ...だと思われます 女王様のお気に入り… 824 01:47:06,927 --> 01:47:10,473 ...私は彼女にそう勧めます スイス国境へ向けて出発。 825 01:47:10,557 --> 01:47:15,058 私も王子の皆さんに強く訴えなければなりません そして血の姫たち… 826 01:47:15,093 --> 01:47:16,519 ...すぐに出発します。 827 01:47:16,727 --> 01:47:19,822 はい、彼らは行かなければなりません。 滞在します。 828 01:47:19,857 --> 01:47:23,401 確かに王室はそうしなければならない より安全な場所を見つけてください。 829 01:47:23,484 --> 01:47:26,110 メッツは最強の一人だ ヨーロッパの要塞。 830 01:47:26,319 --> 01:47:27,779 ここでは安全ではありません。 831 01:47:27,904 --> 01:47:31,241 私はそれに気を配ります 愛人たちはすぐに休みます... 832 01:47:31,324 --> 01:47:34,034 ...でも私の居場所はここだ 夫と一緒に。 833 01:48:04,188 --> 01:48:05,732 さようなら。 834 01:49:35,270 --> 01:49:38,440 陛下、直属の皆様 返品を求められます。 835 01:49:38,524 --> 01:49:39,859 何百人もの暴徒がいます... 836 01:49:40,109 --> 01:49:43,318 ...需要が高まってきています 彼らの主権者からの小麦粉。 837 01:49:48,115 --> 01:49:50,410 より安全になります ランブイエへ撤退する 838 01:49:50,545 --> 01:49:53,991 - パリからの距離は2倍です。 - 私は逃亡王にはなりません。 839 01:49:54,072 --> 01:49:57,187 - ここは危険すぎます。 - 少なくとも女王と子供たちを送りなさい。 840 01:49:57,214 --> 01:50:00,070 私の居場所は王の側です。 841 01:50:00,341 --> 01:50:03,988 - 最初のものが到着しました 街で。 - 私たちはここに泊まります。 842 01:50:27,515 --> 01:50:30,767 女王を救ってください、マダム。 彼らは彼女を殺しに来ています。 843 01:50:40,110 --> 01:50:42,863 セリーヌ、怖がらないで。 844 01:50:42,898 --> 01:50:44,198 子供たちを迎えに行きましょう。 845 01:54:59,344 --> 01:55:02,013 感心してるの？ あなたのライムアベニューは？ 846 01:55:05,600 --> 01:55:07,269 さよならを言います。